El tópico del día de hoy es sencillo de explicar, pero complicado de rastrear; se trata de una leyenda Japonesa relativa a un nombre que, según cuentan, maldice a todo aquél que lo utilice como nombre de usuario (O como el nombre de tu personaje) en algún videojuego.
“Tsunaka Yuriko“.
Katakana: ツナカ ユリコ
Hiragana: つなか ゆりこ
Es una leyenda muy vaga, se entiende que algo malo ha de ocurrir a quienes usen este nombre, pero los efectos de la maldición son distintos dependiendo del sitio donde lo leas.
El origen de esta leyenda es también un misterio. Aparentemente el registro más temprano en que fue nombrada data de un sitio web llamado Heisei no Toshi Densetsu (Estoy abierto a correcciones y traducciones fuera del Rōmaji), en el año 2003.
Link: http://toshidensetu.fc2web.com/
Según Google, esta página data del 11 de Marzo del 2006, sin embargo el texto en la parte inferior del propio sitio nos sitúa en el año 2003. Aparentemente el creador del sitio está anunciando un libro llamado “Urban Legends of the Heisei Era“.
El sitio tiene una sección llamada “Situación social, calle y región” (Aunque la traducción aparenta no ser muy confiable), donde podemos ver lo siguiente.
Para los interesados, acá hay una versión traducida al Inglés con un traductor de mediana fidelidad. El sitio es bastante más largo, pero me limito a colocar únicamente la mención a Tsunaka Yuriko.
Ahora, un listado de otras tantas menciones del nombre Tsukana Yuriko en sitios webs nipones:
Según un usuario en este sitio, se dice que la mala suerte puede llegar a ocurrir con sólo usar el nombre Yuriko; y nos informa de que la mala suerte puede ocurrir en forma de un accidente, una enfermedad o un desorden espiritual.
Según el propietario de este blog, la fecha en que la leyenda urbana fue creada es desconocida, pero aparenta haber sido popularizada gracias a una publicación en 2channel.
Este sitio ya no está disponible, pero aparentemente es una publicación del 2007 al respecto.
Primera aparición (constatada) de Tsunaka Yuriko en Yahoo.
Segunda aparición (constatada) de Tsunaka Yuriko en Yahoo, esta vez más detallada, afirmando que “Si nombras ‘Tsunaka Yuriko‘ al personaje principal en un RPG, estarás bajo una maldición. Mi amigo y yo lo intentamos en Pokémon, pero sólo podemos ponernos nombres de hasta 5 carácteres así que nombré a mi personaje ‘Tsunaka‘ y pensé en nombrar a mi pokemon “Yuriko“, sin embargo cuando empecé a escribir el nombre, el juego volvió a la pantalla anterior y tuve que volver a ponerle de nombre ‘Tsunaka‘ a mi personaje, y cuando llegaba la hora de ponerle ‘Yuriko‘ al pokemon el juego me regresaba nuevamente a la pantalla anterior, y así se repetía para siempre. Mi amigo trató hacer lo mismo en Nanashi no Game pero el juego se quedó congelado a medio camino y dejó de funcionar. SI lo intentas, por favor hazlo a tu propio riesgo.“
En Internet existen grabaciones de usuarios intentando corroborar esta leyenda, en su totalidad sin resultados efectivos ni correctamente documentados.
Valinypse - Blog and Archive 